NO WONDER is the second collaboration between Argentinians Constanza Macras and Lisi Estaras, who set out in search of gender roles in the superlative from the 1970s to the present day.
Four people among themselves, crashed, stranded in an undefined environment. Is this the garden they have been searching for so long? Now the transformation begins: into heroines. Superheroines. And with them the fear and deconstruction of their innermost selves. What makes an ordinary woman a superheroine? What parameters apply here? Devotion? Emotionality? Intuition? Poetry? Or the highest form of omnipotence: suicide? This is what true heroines look like: They are fallible, angry, desperate and on the verge of a nervous breakdown. In their search for identity through the everyday realities of life, they hear God speaking on the radio. But what do you do with this knowledge when the carnival always takes place at the same time, whether you like it or not?
NO WONDER ist die zweite Zusammenarbeit der Argentinierinnen Constanza Macras und Lisi Estaras, die sich in diesem Stück auf die Suche nach Geschlechterrollen im Superlativ von den 70er Jahren bis heute begeben.
Vier Personen unter sich, abgestürzt, gestrandet in einer nicht näher definierten Umgebung. Ist dies der Garten, nach dem sie so lange gesucht haben? Jetzt setzt die Verwandlung ein: zu Heldinnen. Superheldinnen. Und mit ihr die Angst und Dekonstruktion ihres Innersten. Was macht eine gewöhnliche Frau zu einer Superheldin? Welche Parameter sind hier gültig? Hingebung? Emotionalität? Intuition? Poesie? Oder die höchste Form der Omnipotenz: der Selbstmord? So sehen wahre Heldinnen aus: Sie sind fehlbar, wütend, verzweifelt und am Rande des Nervenzusammenbruchs. Auf ihrer Identitätssuche durch die Alltäglichkeiten des Lebens hören sie Gott im Radio sprechen. Aber was fängt man mit diesem Wissen an, wenn der Karneval immer zur aleichen Zeit stattfin det, ob man will oder nicht.
Cast & Crew
Concept and direction: Constanza Macras and Lisi Estaras
Performance: Constanza Macras, Lisi Estaras, Nicolas Vladyslav, Kristina
Lösche-Löwensen
Dramaturgy: Carmen Mehnert
Artistic advice: Patrick Wengenroth
Assistant director: Kathrin Veser
Stage design: Marion Hofstetter
Costumes: Gilvan Coêlo de Oliveira
Video: Anna Henckel-Donnersmar Anna Henckel-Donnersmarck
Lighting: Sergio Pessanha
Sound: Stephan Wöhrmann
Video Operator: Toy Cornesh
Production: Paz Lázaro, Suzanne Jaeschke
Hospitation: Nina Hebeler Voice of God: Dimiter Gotscheff
A co-production of Constanza Macras / Dorky Park, Hebbel am Ufer and Théâtre Le Maillon, Strasbourg. Funded by the Capital Cultural Fund.
Thanks to: Jared Gradinger, Jill Emerson, Nir de Volf, Knut Berger, Jo Stone, Eva Kiefer, Tal Shachm, Paul Keller, José Presmanes and Claus Erbskorn
Past Show:
- 26 – 28March, 2004: HEBBEL AM UFER HAU 1, Berlin.
- 28 – 29 November, 2004: NO WONDER.
- 20 – 22August, 2005: HEBBEL AM UFER HAU 1, Berlin.
- 24 November , 2005: LE CARREAU – SCÈNE NATIONALE DE FORBACH ET DE L’EST MOSELLAN, Forbach, France.
- 14 – 15 January, 2018: MUSIKTEATER BALTOPPEN, Ballerup, Denmark.
- 01 – 02April, 2004: Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin.
